每日一词：代沟
中国人常说：“三岁一代沟，五岁一鸿沟。”
“代沟”，指年轻一代与老一代由于经验、观点、习惯和行为等的不同而存在心理距离或心理隔阂（a situation in which older and younger people do not understand each other because of their different experiences, opinions, habits, and behavior）。
实际上，“代沟”一词是由英文“the generation gap”直译而来，这个概念是美国人类学家M.米德提出的。由于译法贴切而新颖，加上易于记忆，所以马上成了汉语常用语。
例句：
作为一个年轻的政治家，她设法弥合了新老两代政治家之间的代沟。 She's a young politician who manages to bridge the generation gap.
Editor: Jade
来源：中国日报网
一课译词：代沟
[Photo/Unsplash]
人们常说，“三岁一代沟，五岁一鸿沟”。“代沟”，指年轻一代与老一代由于经验、观点、习惯和行为等的不同而存在心理距离或心理隔阂（a situation in which older and younger people do not understand each other because of their different experiences, opinions, habits, and behavior）。
实际上，“代沟”一词是由英文“the generation gap”直译而来，由于译法贴切而新颖，加上易于记忆，所以马上成了汉语常用语。
例句：
作为一个年轻的政治家，她设法弥合了新老两代政治家之间的代沟。
She's a young politician who manages to bridge the generation gap.
Editor: Jade
来源：chinadaily.com.cn
相关问答
鸿沟 (什么 意思 )_作业帮[最佳回答]◎鸿沟hónggōu[widegap]古代运河,在今河南省,楚汉相争时是两军对峙的临时分界,比喻界线分明不可逾越的鸿沟◎鸿沟hónggōu[widegap]古...
鸿沟 是什么 意思 ?“鸿沟”的意思有:1、古运河名。在今河南省。楚汉相争时曾划鸿沟为界。出自《史记·项羽本纪》:“项王乃与汉约,中分天下,割沟以西者为汉,鸿沟而东者为楚...
关于“ 鸿沟 ”这个典故，是什么 意思 ?鸿沟是中国古代最早沟通黄河和淮河的人工运河。战国魏惠王十年(公元前360年)开始兴建。修成后,经过秦代(公元前221年~公元前206年)、汉代(公元前206年~公...
朋友之间有 鸿沟 啊什么 意思 ?朋友之间的鸿沟是指年龄不等的人,生活圈子不同,接触的事物、人物各异,故此思想方法和行为也有差别。这个答案仅供参考朋友之间的鸿沟是指年龄不等的人,生活圈...
生活中两个人遇到的 鸿沟 是什么 意思 ?当年楚汉相争,打仗八年,曾以鸿沟划地为界,东楚西汉。楚河汉界由此得来。鸿沟这个名词到了今天,就引申为两个人在思想上有分歧,价值观有距离等。如称界限分...
女孩说和我有 鸿沟 什么 意思 ?女孩儿说和你有鸿沟,就是说和你沟通不来。三观不合,人生观,价值观可能不一样。这说明你们的沟通已经存在了很大的问题。继续交往的话,如果不做出改变的话,是...
发展 鸿沟 是什么 意思 ?发展鸿沟是指发展的巨大差距。鸿沟的原意是指一个地方与另一个地方之间存在很大的峡谷,无法跨越。后来被引申用于表示两者之间存在巨大的差距。发展鸿沟便是...
你我之间没有 鸿沟 是什么 意思 ?你我之间没有鸿沟,鸿沟指的是:古代最早沟通黄河和淮河的人工运河。位于古代荥阳成皋一带,今在郑州荥阳。你我之间没有鸿沟的意思是指:你和我之间没有任何的距...
你是我无法逾越的 鸿沟 ，什么 意思 ?1、“不可逾越的鸿沟”表示的是不可能会越过的界限,也可以被理解是不会被越过的人格底线。2、“鸿沟”一般表示的是比较深的沟,象征的意义是难以跨越的障碍,...
鸿沟 为界 鸿沟 指什么?鸿沟的解释[widegap]古代运河,在今河南省荥阳市,楚汉相争时是两军对峙的临时分界,比喻界线分明。鸿沟为界指的是河南省荥阳市黄河南岸广武山上的鸿沟。沟...