双语——一天两次被捕（Arrested Twice in One Day）
* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，实在不行再看双语对照。* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
醉鬼你遇上过吗？喝高了无论如何都不是什么好事，不够作为学习英语，我们还是要了解一下相关的词汇和说法的，是不是？
Arrested Twice in One Day 【译】一天两次被捕【单词】Arrested 原型：arrest 动词过去分词 [uh-'rest][ə'rest] vt. 逮捕；拘留 n. 逮捕；拘留【单词】Twice 原型：twice 副词 [twahys][twaɪs] adv. 两倍；两次【单词】Day [dey][deɪ] n. 白天；一天；时代
Donald had a rough morning. 【译】唐纳德早上过得很不愉快。【单词】rough 形容词 [ruhf][rʌf] adj. 粗糙的；粗略的，大概的；粗暴的；艰难的；讨厌的；不适的；汹涌的 adv. 粗糙地；粗暴地 n. 粗制品；暴徒；高低不平的路面 vt. 使粗糙；殴打；草拟【单词】morning 名词 ['mawr-ning]['mɔːnɪŋ] n. 早晨；上午；开端【专有名词】Donald n. 唐纳德（男子名）
He had an argument with his wife, so he thought it would be a good idea to finish a six-pack of beer and a handful of prescription pain pills. 【译】他和妻子吵了一架，所以他认为喝六包啤酒和一把止痛药是个好主意。【语法】a six-pack of beer and a handful of prescription pain pills，这里是“名词 + of + 名词”的形式，这种形式用于在不能用“'s”的时候来表示两者之间的所有（所属）关系，大多数有生命的东西用“'s”的形式表示所有格或从属关系，其余的大多数用 of 连接的形式；例句：It's a picture of my family. 这是一张我们家的照片。【单词】argument 名词 ['ahr-gyuh-muh nt]['ɑːɡjumənt] n. 辩论；论点；论据；争论；理由；(函数)自变量【单词】wife 名词 [wahyf][waɪf] n. 妻子；夫人【单词】finish 动词原形 ['fin-ish]['fɪnɪʃ] v. 完成；结束；最后加工；用完 n. 结束；完成；最后一层涂饰【单词】six-pack 名词 n. 可装六个并可手提的厚纸板箱【单词】beer 名词 [beer][bɪə] n. 啤酒【单词】handful 名词 ['hand-foo l]['hændfʊl] n. 一把；少数；<非>难控制的人；棘手之事【单词】prescription 名词 [pri-'skrip-shuh n][prɪ'skrɪpʃn] n. 处方；药方；对策【单词】pain 名词 [peyn][peɪn] n. 痛苦；疼痛；辛苦；烦人之人或事 v. 使 ... 痛苦；痛苦；疼【单词】pills 原型：pill 名词复数形式 [pil][pɪl] n. 药丸；药片 v. 服用药丸；把 ... 制成药丸
This would have been fine if he had stayed inside his house. 【译】如果他呆在家里就没事了。【语法】have been 是现在完成时的被动形式，表示以前某物被做过什么，例：Those books have been read by me. 那些书已经被我读过了。【单词】fine 形容词 [fahyn][faɪn] adj. 好的；优质的；精致的；晴朗的；健康的；细微的 adv. 合适地；恰好地 n. 罚款；罚金；结尾 v. 罚款；优化；净化；细化【单词】stayed 原型：stay 动词过去分词 [stey][steɪ] v. 停留；逗留；保持 n. 停留；逗留【单词】inside 介词、从属连词 [in-'sahyd, 'in-sahyd][ˌɪn'saɪd] adj. 里面的 adv. 在里面 n. 内部 prep. 在 ... 里面
Instead, drunk and high, Donald began to harass his next-door neighbor. 【译】相反，喝得醉醺醺的，唐纳德开始骚扰他的隔壁邻居。【用法】instead 单独在句首或句尾表示“相反的是”，“代之的是”；例：Instead, a dog has to pant to keep cool. 狗只能通过喘气来保持凉快。【单词】Instead 原型：instead 副词 [in-'sted][ɪn'sted] adv. 代替；反而【单词】drunk 原型：drink 形容词 [dringk][drɪŋk] v. 喝；饮 n. 饮料；酒；喝酒【单词】high 副词小品词 [hahy][haɪ] adj. 高的；高尚的；高级的；高度的；全盛的 adv. 高
【短语】drunk and high 醉醺醺的，喝高了【单词】began 原型：begin 动词过去式 [bih-'gin][bɪ'ɡɪn] v. 开始；着手【单词】harass 动词原形 [huh-'ras, 'har-uhs]['hærəs] vt. 使疲乏；骚扰【单词】next-door 形容词 adj. 邻家的 adv. 邻家【单词】neighbor 名词 ['ney-ber]['neɪbə] n. 邻居；邻国 v. 邻近
First he banged on his neighbor's door. 【译】他先是砰的一声撞上了邻居的门。【单词】banged 原型：bang 动词过去式 [bang][bæŋ] n. 巨响；重击；刘海 v. 重击；大声敲；剪成刘海；突然巨响 adv. 正好地；准确地【专有名词】First [furst][fɜːst] adj. 第一的；最初的 adv. 首先；第一 n. 最初；(序数词)第一
Then he broke the glass panel of a porch light. 【译】然后他打碎了门廊灯的玻璃板。【单词】broke 原型：break 动词过去式 [breyk][breɪk] v. 打碎；折断；违背；解决；中断；透露；变弱；锐减；结束 n. 破裂；休息；中断；急冲；好运【单词】porch 名词 [pawrch, pohrch][pɔːtʃ] n. 门廊
Finally he ripped the light's wires out of the wall. 【译】最后他把灯的电线从墙上扯了下来。【单词】Finally 原型：finally 副词 ['fahyn-l-ee]['faɪnəli] adv. 最后；决定性地；最终【单词】ripped 原型：rip 动词过去式 [rip][rɪp] v. 撕裂；扯开 n. 裂口；裂缝；撕裂【单词】wires 原型：wire 名词复数形式 [wahyuh r]['waɪə] n. 金属丝；电线；电报 vt. 发电报；装电线；(通过电线)接通；用金属丝把...连一起；电汇【单词】wall 名词 [wawl][wɔːl] n. 墙壁；垣；墙状物 v. 围住；隔开；演戏般地转动(眼睛)
That was the last straw. 【译】那是最后一根稻草。【单词】straw 名词 [straw][strɔː] n. 稻草；吸管；麦杆；不值钱的东西 adj. 用稻草做的；麦杆色的；无价值的；像稻草人的
The neighbor called the police. 【译】邻居报了警。【单词】called 原型：call 动词过去分词 [kawl][kɔːl] vt. 呼叫；打电话；把 ...称为 n. 打电话；访问；召唤；呼叫；把 ... 看作 vi. 呼叫；(短暂的)拜访
The police came and arrested Donald for public intoxication and disturbing the peace. 【译】警察来逮捕了唐纳德，因为他在公众场合喝醉了酒，扰乱了治安。【单词】arrested 原型：arrest 动词过去式 [uh-'rest][ə'rest] vt. 逮捕；拘留 n. 逮捕；拘留【单词】intoxication 名词 [in-tok-si-'key-shuh n][ɪnˌtɒksɪ'keɪʃn] n. 喝醉；陶醉；中毒【单词】disturbing 原型：disturb 现在分词做形容词 [dih-'sturb][dɪ'stɜːb] v. 扰乱；妨碍；使 ... 不安；打破...的平静；打乱...的治安【单词】peace 名词 [pees][piːs] n. 和平；安静
Donald was taken to a nearby jail. 【译】唐纳德被带到附近的监狱。【单词】nearby 形容词 ['neer-'bahy][ˌnɪə'baɪ] adj. 附近的 adv. 在附近【单词】jail 名词 [jeyl][dʒeɪl] n. 监牢；监狱；拘留所 vt. 监禁；下狱
His stay only lasted a few hours. 【译】他只呆了几个小时。【短语】a few 少量，一点点；few与a few 的区别是，a few：一点点，用于修饰可数名词，肯定用法，表示还是有一些的。例如：There are a few apples on the table. 桌子上有几个苹果。 few：用于可数名词，否定用法，表示几乎没有。例如：There are few apples on the table. 桌子上几乎没苹果…【单词】stay 名词 [stey][steɪ] v. 停留；逗留；保持 n. 停留；逗留【单词】hours 原型：hour 名词复数形式 [ouuh r, 'ou-er]['aʊə] n. 小时；钟点
As soon as he was more sober, the police released him. 【译】他一清醒，警察就放了他。【单词】soon 副词 [soon][suːn] adv. 不久；很快；早；快【单词】sober 形容词 ['soh-ber]['səʊbə] adj. 清醒的；稳重的；沉着冷静的；颜色暗淡的 vt. 使清醒；使沉着 vi. 清醒；冷静下来【单词】released 原型：release 动词过去式 [ri-'lees][rɪ'liːs] n. 释放；让渡；发行 vt. 释放；让与；准予发表；发射
Apparently, Donald wasn't quite sober enough though. 【译】显然，唐纳德还不够清醒。【单词】Apparently 原型：apparently 副词 [uh-'par-uhnt, uh-'pair-][ə'pærəntli] adv. 表面上；似乎；显然
When he was released, Donald realized he was pretty far from his home. 【译】当唐纳德被释放时，他意识到自己离家很远。【单词】released 原型：release 动词过去分词 [ri-'lees][rɪ'liːs] n. 释放；让渡；发行 vt. 释放；让与；准予发表；发射【单词】realized 原型：realize 动词过去式 ['ree-uh-lahyz]['riːəlaɪz] vt. 实现；了解；意识到；变卖【单词】pretty ['prit-ee]['prɪti] adv. 相当地
He didn't feel like walking almost two miles, so he called his friend from the jail to come get him. 【译】他不想走近两英里，所以他打电话给监狱里的朋友来接他。【短语】feel like 表示“想（做某事）”，后面接动名词形式。如：Use it to remind yourself of why you want to stop, whenever you feel like smoking.每当你想要吸烟的时候就用这张小纸片提醒你自己为什么不能吸。【单词】walking 原型：walk 动词现在进行式或动名词 [wawk][wɔːk] v. 步行；陪...走；散步；偷走；走过 n. 步行；散步；人行道【单词】miles 原型：mile 名词复数形式 [mahyl][maɪl] n. 英里；海里；一英里赛跑【单词】friend 名词 [frend][frend] n. 朋友；支持者；友人 vt. 与 ... 为友
But Donald was getting impatient. 【译】但唐纳德越来越不耐烦了。【单词】impatient 形容词 [im-'pey-shuhnt][ɪm'peɪʃnt] adj. 不耐烦的；急躁的
When a woman got out of her car in the parking lot, he tried to get in. 【译】当一个女人在停车场下车时，他试图上车。【单词】parking 原型：park 动词现在进行式或动名词 [pahrk][pɑːk] n. 停车场；公园；园区；(球类)运动场 v. 停车；停放；置于
The woman screamed for help. 【译】那女人尖叫着求救。【单词】screamed 原型：scream 动词过去式 [skreem][skriːm] n. 尖叫声 v. 尖叫；（指风﹑ 机器等）发出大而尖的声音
Donald screamed, "But this is my car!" 【译】唐纳德尖叫道：“但这是我的车！”
The woman kept screaming and Donald got out. 【译】那女人不停地尖叫，唐纳德跑了出来。【单词】screaming 原型：scream 动名词 [skreem][skriːm] n. 尖叫声 v. 尖叫；（指风﹑ 机器等）发出大而尖的声音
He then thought it would be a good idea to take the bus home. 【译】然后他认为乘公共汽车回家是个好主意。【单词】bus 名词 [buhs][bʌs] n. 公共汽车 n. 总线；信息通路 vt. 用公共汽车运输 vi. 乘公共汽车
A deputy was watching and arrested Donald again, after he had only been free for one hour. 【译】唐纳德只有一个小时的时间，一名副官正在监视并再次逮捕他。【单词】deputy 名词 ['dep-yuh-tee]['depjuti] n. 代表；副手；议员【单词】watching 原型：watch 动词现在进行式或动名词 [woch][wɒtʃ] v. 注视；看守；观看 n. 手表；监视；看守；值班【单词】hour 名词 [ouuh r, 'ou-er]['aʊə] n. 小时；钟点
This time, however, Donald's jail stay would not be as short. 【译】不过，这一次，唐纳德在监狱的逗留时间不会那么短。【单词】short 形容词 [shawrt][ʃɔːt] adj. 短的；矮的；短期的；短缺的；简略的；粗暴无礼的；[语]短音的 adv. 缺少；未达到；半中间(打断)；过早地(终止) n. <英口>烈酒；电影短片；[电]短路 v. (使)短路
He was charged with attempted burglary. 【译】他被控入室盗窃未遂。【单词】charged 原型：charge 动词过去分词 [chahrj][tʃɑːdʒ] n. 责任；指控；费用；照顾 vi. 要价；充电；向前冲，冲锋；记在账上 vt. 控诉；归罪于【单词】attempted 原型：attempt 过去分词做形容词 [uh-'tempt][ə'tempt] v. 企图；尝试 n. 企图；试图【单词】burglary 名词 ['bur-gluh-ree]['bɜːɡləri] n. 盗窃行为
A judge set his bail at $10,000. 【译】法官把他的保释金定为一万美元。【单词】judge 名词 [juhj][dʒʌdʒ] n. 法官；裁判 v. 断定；判断；审判【单词】bail 名词 [beyl][beɪl] n. 保释；杓；把手；保证金；担保人 vt. 保释；往外舀水；使摆脱困境 vi. 舀空
He didn't have $10,000, so he is still in jail awaiting trial. 【译】他没有一万美元，所以还在监狱里等待审判。【单词】awaiting 原型：await 动词现在进行式或动名词 [uh-'weyt][ə'weɪt] v. 等候；期待；将降临于【单词】trial 名词 ['trahy-uhl, trahyl]['traɪəl] n. 审讯；试验；试用；尝试；预赛或选拔赛；讨厌的事；惹麻烦的人 v. 测试
《监禁》二十四，丧心病狂的拉郎配
由于我写错编号，24本是不存在的。于是出一个凑数的二十四忽悠过去，机智如我。
首先申明我写的不是同人文，对以下演员没有冒犯之意，只是向大家分享一下符合我心目中角色的真人版，纯属个人向。
张律：典狱长。大总攻
记得当初就是看了《杀破狼》，心情激动久久不能释怀，于是一个冲动之下，就写了《监禁》，也没想到竟然坚持下来了。
人物简介：一言梗之，优雅的阴狠，行走的荷尔蒙。
程恩，强受，说不一定哪天就反攻
阴差阳错进入了典狱长所掌管的监狱，与典狱长硬碰硬，后被典狱长美色所迷，倒追典狱长，也因此真正惹怒了他。典狱长将其单独监禁地下室，轮番用刑和各种折磨，意让程恩屈服。剩了半条命的程恩始终没有屈服，反而策划了监狱的暴乱，使监狱陷入了一片混乱。在程恩趁乱想逃之际，张律拦住了去路，两人正面对决，程恩意料之中的毫无胜算，被打倒的程恩索性自杀式地告白，两人情绪先后失控，在审讯室发生了不可描述.......详见《监禁》九。
程恩俘获了典狱长，并被带回了家金屋藏娇，正式成为第一任正房，各种小心却又大胆地引诱.......
方晋远：张律的律师（暂时攻受不明）
十岁时，被执行任务的张律救走并一手培养成自己的军师。因童年的悲惨经历，方晋远造成了性格缺陷，有着多重性格，但不是人格分裂，而只是完美的伪装。他对张律的感情介于对父亲的依赖和爱人的爱，尽管他自己也不清楚这份感情，但待在张律身边已成了他的习惯，他不允许任何人夺走张律。在他卑微屈膝地寻求张律的注意之时，程恩不分青红皂白地闯进来了，放弃自杀后，方晋远彻底黑化........
外表纯真雅静，眉眼带笑，是令人赏心悦目的好看。尽管知道他的笑带着官方，但还是禁不住自作多情，为这笑软了会儿心，甚至心甘情愿地想要为他做些什么。
美好的皮囊之下，却是十足的腹黑病娇，变态的斯文败类.......
暂时剧透：之后开出一条与心理医生的感情线，方晋远在不放弃张律的情况下，却又控制着心理医生，甚至在得知心理医生要离开他时，将其监禁，做些变态的事......
我不信你对着这张脸能讨厌的起来。我承认自己三观不正，越变态，我越萌这个。
楚澈：心理医生.（暂时攻受不明）
本文中唯一一个品性纯良的儒雅大暖男，接到律师协会的通知后，成为方晋远的心理医生。起始只是出于职业，对方晋远产生了浓厚的兴趣，想要了解他，真心想要帮助他。可了解的越多，自己也就在危险中陷得越深，意识到危险后却为时已晚，无法逃脱......
秦玮，风骚强受
典狱长的杀手
双，男女通吃，风流不羁，放浪形骸，驰骋于风花雪月之中，并把此只看成是一种放纵的消遣，没有付与过真心。
暗杀目标时，与一名警察就此产生了剪不断的孽缘，两人一见就掐，后相爱相杀.......
梁奕凯，忠犬攻
巧合下与秦玮结下梁子，后又巧遇在俱乐部男扮女装的秦玮，以为只是一个舞女，怦然心动，在一番为爱的决斗后，用武力抢回了女装的秦玮并强吻，表明了自己心意，却又很快得知心动的女人正是秦玮。当时暴跳如雷，火冒三丈，在俱乐部乱砸了一气，扬言见秦玮一次就打一次。短时间内再次打脸，之后不屈不挠地对秦玮展开了强迫式的攻势.......
能否拴住秦玮这匹野马，就要看梁奕凯的骑术了.......
我把压箱底的男神都搬出来了，今天就这么忽悠过去吧，懒得写了。这种人物设定和剧情发展，结局不可能全部圆满，否则就是强行he了，但我也实在不忍心，所以保证不会全灭。
辛苦你们了，跟我慢慢熬着吧
相关问答
据说太平天国里也有洋枪队，主要指挥官有哪些?太平军里面的确曾经出现过一支“洋枪队”,而其指挥官便是曾经在常胜军(华尔“洋枪队”)中担任副领队的美国人白齐文。华尔阵亡后,白齐文曾被任命为常胜军的主...
二战德国的日耳曼少年先锋团是何方神圣，相当于什么职位?正确的名称是“DeutscheJungvolk”(DJ)——德国少年团德语“DeutscheJungvolk”其中“Deutsche”意思是:德国、德国人;而德语单词“Jungvolk”由“J...
二战，希特勒的追随者鲁道夫.赫斯是个怎样的人?战后结局如何?鲁道夫·赫斯德国政治家,纳粹德国纳粹党(NSDAP)的主要成员,副元首。鲁道夫·赫斯(德语全名:RudolfWalterRichardHeß)德国政治家,纳粹德国纳粹党(NS...第二...
有什么搞笑类或动作类电影推荐?现在好看搞笑的电影有很多,但我个人不全是喜欢看新上的电影,分享几部有意思的搞笑电影:1.《三傻大闹宝莱坞》《三傻大闹宝莱坞》是根据印度畅销书作家奇...这...
前NSA承包商哈罗德·马丁，与Shadow Brokers组织到底有何联系?法庭记录显示,一名前美国国家安全局(NSA)承包商被指控犯下了该国历史上最大的政府机密盗窃案,预计将于周四在联邦法院认罪。外媒CyberScoop指出,HaroldT...
谁能推荐几部关于母爱的电影或者是小说呢?国内外都可以?二、《清洁》《清洁》是由奥利维耶·阿萨亚斯执导,张曼玉、尼克·诺尔蒂主演的剧情片。该片讲述了一位女乐手在丈夫吸毒去世后,她因为携带毒品被判监禁6个月...
列夫托尔斯泰课文词语注音?1、黝黑(yǒuhēi):皮肤暴露在太阳光下而晒成的青黑色;颜色深黑。2、滞留(zhìliú):停留不动。3、愚钝(yúdùn)愚笨迟钝。4、器宇(qìyǔ)人的仪表、...
BT全称是什么?BT可能指下列任何一种意思:1.BitTrrent(简称BT,比特洪流)是一个文件分发协议,它通过URL识别内容并且和网络无缝结合。它在HTTP平台上的优势在于,同时下在一...
《山海经》中的扶桑是指日本吗?为什么有人说是墨西哥?不管是日本或墨西哥,对那时人类的文明指导者的后脑勺延长型用液态水银反重力飞行器Vimana,带着写山海经的人,都能星际穿梭了,往日本或墨西哥都不远。所以,...在...
有没有什么广告创意让你有一种还有这种操作的感觉？