“春风拂槛露华浓”的“槛”是啥意思？读kan还是jian，我告诉你
“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”。读到这句诗，我们就不由自主地想起了大唐时的诗人李白和杨贵妃。李白的诗千古流传，一直被人们传颂着。
“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”就是出自李白所作《清平调》三首里的第一首。
这首诗创作的时间应该是李白在长安出任翰林时奉诏而写作的。那吋当时，唐玄宗和杨贵妃在宫中赏花，就命李白写一首诗。李白根据主题要求的君王，美人和花，李白一点也不含糊，低头沉吟，马上一蹴而就，写下了这首千古名诗。
这句诗写得真的浪漫，李白看见天边的云彩就想起杨贵妃华丽的衣裳，看见美丽的花儿就想到杨贵妃的容颜。云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容，春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。从这句诗的描绘来看，既点明了主题，也写出了当年大唐盛世的华美景象，让人不禁感慨万千。下面来欣赏一下这首诗。
《清平调·其一》
唐·李白
云想衣裳花想容，
春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，
会向瑶台月下逢。
译文：
天上的云霞是她的衣裳，
地上美丽的花儿是她的颜容；
春风吹拂着栏杆上，
在露珠润泽下花儿的颜色更浓。
如此的天姿国色，
若不见于群玉山头，
那一定只有在瑶台月下，
才能够相逢！
这首诗比较好理解，但诗中第二句“春风拂槛露华浓”，难点就在“槛”字，它在这句诗中读jian呀，还是读kan？
那么“槛”字究竟有几种意思呢？主要有两种。
槛（jiàn）
1、栏槛（lán jiàn）栏杆。
2、槛车（运送兽类用地带有栏杆的车；
3、槛送（jiàn ）古代押运囚犯的车）
槛kan
1、门槛（kǎn）门下的横木；亦作“门坎”；亦称“门限”。
2、轩槛（ kǎn）厅堂上长廊的栏杆。
3、棂槛（kǎn）
2、井槛（ kǎn）井栏
4、拟声词，槛槛（车子行进时发出的声音）。
那么，春风拂槛露华浓”中的“槛”读jian还是kan呢？，这就要看李白诗中的“槛”的作用是用来表示栏杆还是门槛的。
“春风拂槛露华浓”，这一句诗的意思是指春风吹过“栏杆”，鲜艳的牡丹花还带着晶莹的露珠。
“槛”在这里指的不是“门槛（kan）”，而是指（栏杆），所以，这个槛应该读jian。
如果有人硬要抬杠，说就是门槛（kan）也能说得通，春风吹拂着门槛也是可以的。但我说如果翻译成门槛，就不够美，不够有诗意。
另外，这首诗写的是唐玄宗和杨贵妃在宫中沉香亭观赏牡丹花时的场景，如果大美女杨贵妃是靠在门槛上好还是倚靠在栏杆上更有画面感呢？答案肯定是依靠在栏杆上。所以，“春风拂槛露华浓”中的槛就是宫中沉香亭的栏杆，应该读jian。
我们还可以从诗人王勃在《滕王阁序》后写的那首《滕王阁诗》，这其中就有一句：
阁中帝子今何在？
槛（jian）外长江空自流。
诗中的“槛”指的是滕王阁上面的栏杆，也念jiàn。
图片来自网络
陕西西安学者齐声唤贤原创“知识摇篮”系列：“槛”的组词两读
槛塞·云窗雾槛/雕楹碧槛·槛车·栏槛·圈槛·凭槛·山槛·松槛·水槛·倚槛·朱槛·朱云折槛·虎槛洲·马槛村·六槛村·牢槛·槛花笼鹤·笼鸟槛猿·笼禽槛兽
槛 1.kǎn。门槛；门限。槛塞（闭塞；搪塞）、云窗雾槛 为云雾缭绕的窗户和居室。借指高耸入云的楼阁。亦指建于极高处的楼）。
2.jiàn。1）组词：（1）栏杆。雕楹碧槛（雕镂彩绘的柱子和碧色栏杆）、槛车（用栅栏封闭的车。用于囚禁犯人或装载猛兽）、栏槛、圈槛（圈禁野兽的栅栏）、凭槛（靠着栏杆）、山槛（山中建筑物的栏杆；山中居所）、松槛（松林下楼宇的栏杆）、水槛（临水的栏杆）、倚槛（犹倚栏）、朱槛（红色栏杆）、朱云折槛（汉代人朱云折断了栏杆，形容敢于直言进谏）。（2）地名：安徽省繁昌县东北长江中虎槛洲；广东省茂名市电白区电城镇马槛村；广西钦州市灵山县伯劳镇六槛村。2）关禽兽的木笼；囚笼。如：牢槛（监狱）、槛花笼鹤（栅栏中的花、笼中的鹤。比喻受到约束的人或物）、笼鸟槛猿（笼中鸟槛中猿。比喻受拘禁没有自由的人）、笼禽槛兽（关闭在笼中之鸟兽。喻指不自由之身）。
举例：
①360国学、汉语词典、便民查询网·在线组词等新兴媒体将“槛jiàn”音组词，如：“圈槛”“牢槛”“凭槛”“山槛”“松槛”“倚槛”“雕楹碧槛”“笼禽槛兽”中的“栅”，误注为“kǎn”音。
②360百科、360国学、查字典、三思工具查询网等新兴媒体，将“牢槛”“凭槛”“山槛”“松槛”中的“栅”，误注为“kǎn”音。
③百度汉语、问答社区、沪江在线等，均将“山槛”，误注为“shān kǎn”。
相关问答
槛 读音及意思?槛(kǎn)的读音为"kǎn",意思是门槛、障碍。这个词源于古代的木头门槛,用来阻挡进入。引申为比喻性的障碍,指阻碍人们前进或实现目标的因素。这个词也可以...
【“窗 槛 ”的“槛”读"jian"(第三声)还是"kan"(第三声)?为什...[最佳回答]我觉得应该读窗“jian”第四声,门“kan”第三声首先这个字只有两个读音:jian第四声,kan第三声而门槛里面是门限的意思,强调地板上的那个横木槛限窗...
“ 槛 ”的读音是什么?“槛”是多音字,读作:kǎn或jiàn有关词语:镜槛[jìngkǎn]1.镜台。2.水边栏杆。朱槛[zhūkǎn]红色栏杆。玉槛[yùkǎn]1.玉石栏干。2.泛....
槛 ,这个字读音叫什么?“槛”是多音字,读作:kǎn或jiàn有关词语:玉槛[yùkǎn]1.玉石栏干。2.泛指华美的栏干。凭槛[píngkǎn]靠着栏杆。江槛[jiāngkǎn]临江的.....
红楼梦中的 铁槛寺 的槛字是读作kǎn还是jiàn,读kǎn的话是指...[最佳回答]读jiàn的确是指铁笼子和栏杆,暗喻行动的不方便
“ 槛 ”多音字怎么组词?[kǎn]1.〔门~〕门下的横木。亦作“门坎”;亦称“门限”。2.(槛)[jiàn]1.栏杆:“阁中帝子今何在?~外长江空自流”。2.圈(juàn)兽类的栅栏:...1.〔...
槛 怎么读，画眉小槛晚花迟中的槛怎么读?“槛”读kǎn;来自宋朝诗人:仇远的诗词《浣溪沙》;红紫妆林绿满池,游丝飞絮两依依。正当谷雨弄晴时。射鸭矮阑苍藓滑,画眉小“槛”晚花迟。一年弹指又春...
直栏横 槛 的槛读音?槛:jiàn直栏横槛的读音是zhílánhéngjiàn。槛是一个多音字,读kǎn、jiàn。[kǎn]门槛;门限。[jiàn]1、栏杆。2、关禽兽的木笼;囚笼:兽...
槛 在滕王阁序中的正确读音是什么?槛在滕王阁序中的正确读音是jiàn。槛[kǎn,jiàn]汉字汉语汉字,拼音:kǎn,jiàn。字从木从监,监亦声。“监”指“监视”。“木”与“监”联合起来表示“木...
竹坞无尘水 槛 清的“槛”读什么读JIAN还是读KAN?槛拼音jiànkǎn基本释义[jiàn]1.栏杆:“阁中帝子今何在?~外长江空自流”。2.圈(juàn)兽类的栅栏:~车(a.运兽用的有栏杆的车;b.古代押运...槛拼...